"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Kami akan perkenalkan para tamu hari ini.
Mereka adalah legenda sepak bola dan basket Korea.
Mari kita sambut Lee Chun So dan Kim Seung Hyun.
- Ayo, Lee Chun Soo! - Ayo, Kim Seung Hyun!
Mereka adalah anggota girl band cantik, Dia.
Mari kita sambut Jung Chae Yeon dan Ki Hui Hyeon.
Selamat datang.
Kalian berdua pasti sangat dekat. Kalian selalu bersama.
- Awalnya aku pemain sepak bola. - Benarkah?
- Tadinya dia bermain sepak bola. - Benarkah?
Jika aku tidak berhenti, dia masih akan jadi rekan setimku.
Mereka juga terlihat mirip.
"Seung Hyun terkejut"
Soal itu...
- Seung Hyun terlihat tersinggung. - Sebenarnya,
- kami pernah membuat masalah. - Begitu.
Dan kami membuat masalah di waktu bersamaan.
Jadi, kami bertemu untuk minum dan menjadi dekat.
- Dalam dunia basket, Seung Hyun - Aku penggemarnya.
terkenal dicintai oleh para artis wanita.
- Para artis wanita? - Ya. Banyak yang menyukainya.
Aku tahu dia sudah mengencani Satu, dua, tiga...
- Dia mengencani banyak wanita. - Ini kali pertamamu datang ke sini?
Ya. Aku selalu menontonnya di TV, jadi, aku sangat tertarik.
- Kamu tidak sakit, bukan? - Tidak.
- Tolong bicara lebih keras. - Baik.
Dia pasti malu
- karena seseorang. - Benarkah?
- Sebenarnya... - Kenapa?
- Ada apa? - Dia bermain drama dengan Tae Joon.
Dia syuting drama web bersama Tae Joon.
Dan Chae Yeon syuting adegan ciuman pertamanya bersama dia.
- Benarkah? - Tae Joon berperan sebagai robot.
Benar. Aku hanya robot.
- Dia tidak bisa menciumku dahulu. - Ya.
Jadi, aku harus menciumnya lebih dahulu.
Kamu pasti senang.
Soal itu...
- Kurasa aku sedikit mendekatinya. - Begitu.
- Kamu harus menunggu. - Aku harus menunggu.
Karena itu Chae Yeon malu.
Kamu punya kecemasan belakangan ini?
- Terkadang aku kehilangan semangat. - Kehilangan semangat.
Setiap kali itu terjadi, aku tidak tahu cara mengatasinya.
Kurasa di antara semua orang di sini,
- dia yang paling andal minum soju. - Benarkah?
- Dia sangat kuat minum. - Dia sangat kuat.
- Kamu tahu itu, bukan? - Kami teman sekamar.
Setiap kali aku masuk kamar setelah mandi, dia tidur.
Dan ada sebotol soju di sampingnya.
- Benarkah? - Tapi dia seorang bintang idola.
- Hidupnya pasti berat. - Dia tidak terlihat seperti itu.
Anggota lainnya tidak suka minum.
- Itu mencemaskan. - Jadi, aku minum sendiri.
- Karena itu kamu minum sendiri. - Ya.
- Soju. - Idola minum soju di lantai.
- "Hidup itu sulit." - "Bagaimana penampilanku hari ini?"
Dia anggota girl band.
- Aku tahu. - Dia minum sendiri.
Apa judul lagu baru kalian?
- "Will You Go out with Me". - Begitu.
- Kami akan tunjukkan. - Mari kita beri tepuk tangan.
"Mereka antusias"
"'Will You Go out with Me' oleh Dia"
"Mereka bahkan menjadi makin cantik"
"Dia membuat hati kita berdebar kencang"
"Mereka sangat memesona"
"Penampilan ini indah"
"Luar biasa!"
Kita punya tiga kecemasan hari ini.
Tolong tunjukkan kata kuncinya.
"Si Pria Sulit". "Aku Mencemaskan Nenekku".
"Hidupku Sia-Sia".
Inilah "Si Pria Sulit".
"Halo. Usiaku 30-an dan sudah menikah 3 tahun."
"Aku merasa sedih selama setahun penuh karena suamiku."
"Suamiku mencari sesuatu setiap kali dia pulang."
"Lihat itu. Sudah kuduga."
- "Kemarilah!" - "Ada apa?"
"Lihat. Bajunya tidak digantung dengan benar."
"Kenapa kamu malas sekali?"
"Apa kamu tidak berpikir?"
"Dia selalu memancing keributan."
"Kurasa dia lahir untuk meneriakiku."
"Bahkan saat dia sedang makan
'Sial. Rasanya tidak enak. Jangan pernah masak ini lagi.'"
- Tidak mungkin. - "Kenapa kamu sangat kolot?"
- Ada apa dengannya? - "Saat anak kami sakit,
dia berkata, 'Itu salahmu dia selalu sakit.'"
"Kamu membuatku frustrasi."
Kamu hebat sekali.
- Dia hebat sekali. - Dia hebat.
Aku tidak pernah melakukan ini.
"Dia selalu mengkritikku dan mengatakan hal-hal kejam."
- Dia sangat jahat. - "Kenapa selalu ingin bertengkar?"
"Kenapa melakukan itu?"
"Kamu menangis?"
"Kamu hanya berpura-pura."
"Aku benci melihatnya. Jangan pernah menangis di depanku lagi."
"Aku lebih superior darimu. Jadi, jalani saja hidupmu."
Chan Woo jadi marah saat berakting.
Kamu harus ambil peran antagonis. Kamu akan hebat.
"Haruskah aku terus hidup bersama pria ini?"
"Tolong hentikan dia bicara kasar."
Tamu pertama kita selalu merasa sedih karena
suaminya yang selalu mengkritik dan kasar padanya.
Silakan keluar.
"Go Eun Soon"
"Selamat datang"
Apa suamimu selalu mengkritikmu?
Setiap kali dia pulang, matanya berubah.
Dia mencari kesalahanku. Dia memeriksa lemari es.
Dia memeriksa apa tidak ada sisa makanan di wastafel.
- Dia seperti ibu mertua. - Dia bilang aku berantakan.
Katanya aku tidak tahu apa-apa.
- Saat kumasakkan makan malam, - Ya.
dia...
"Dia pasti sangat terluka"
- Hatiku sering terluka. - Tentu saja.
Saat makan, dia bilang makanannya terlalu hambar
atau terlalu asin. Dia bilang aku tidak perlu repot-repot
- Membuatnya. - membuatnya. Benar.
Dia melarangku untuk memasak lagi.
Kalau begitu jangan memakannya. Kenapa dia memakannya?
Benar. Dia tetap memakannya.
Apa dapurmu memang berantakan,
dan makananmu sungguh tidak enak? Begitukah?
- Tidak. - Itu tidak benar?
Sama sekali tidak begitu.
Dia bicara tanpa perasaan?
Dia sangat perhitungan.
Bahkan saat membeli bahan makanan, dia merencanakannya.
Saat aku membeli sesuatu di luar rencana,
dia bertanya kenapa aku membelinya dan bilang tidak bisa menghitung.
Katanya aku membuatnya kesal. Dia mengatakannya di depan orang.
Dia bicara cukup lantang agar orang-orang dengar.
- Dia berteriak? - Dia berteriak lantang?
- Benar. - Dia tetap pergi belanja denganmu.
- Dia harus memastikannya. - Karena itu dia pergi.
Kamu tidak membalasnya? Kamu juga berteriak?
- Aku mencoba melawan. - Benar.
- Benar. - Aku juga coba menangis.
Tapi katanya aku hanya pura-pura.
- Dia bilang saat kamu menangis. - Ya.
Katanya dia lebih superior daripada aku.
Mendengarnya membuatku berpikir
bahwa dia tidak seharusnya tinggal bersamanya.
Kita baru saja mulai.
- Kita baru saja mulai. - Ini berakhir. Bercerai saja.
Kenapa kamu sudah membuat kesimpulan?
Mari kita temui suaminya dan bertanya kenapa dia mengkritik.
Halo.
Halo. Aku suaminya.
Dia tampak tidak pernah melakukan hal seperti itu, bukan?
- Dia memakai kaus manis. - Benar.
Kamu mengerti kecemasan istrimu?
Aku tidak mengerti.
Ini sama dengan kisah orang lain.
- Jadi, aku tidak mengerti. - Apa maksudmu?
Kedengarannya seperti hal yang terjadi pada semua orang.
Maksudmu semua suami sepertimu?
Tidak juga.
Tapi aku juga menduga hal seperti ini terjadi pada orang lain.
- Itulah maksudku. - Mari bicara lebih banyak.
Mari bicara perlahan dan membahas setiap masalah.
Kamu mengkritik istrimu?
Aku tidak sengaja melakukannya. Saat makan di rumah,
makanannya selalu sama.
Entah rasanya enak atau tidak,
dia selalu memasak makanan yang bumbunya serupa.
Karena itu aku merasa makanannya selalu sama.
- Tapi... - Apa hidangan yang dia masak?
Musaengchae dan doenjang jjigae...
- Kurasa itu saja. - Itu hebat.
Kamu bisa mencampur doenjang jjigae dan musaengchae.
- Itu sangat enak. - Betapa enaknya itu!
Kamu harus buat doenjang jjigae-nya agak kental.
Apa menurutmu itu sama dengan setiap keluarga?
Rasanya tidak enak bagiku.
- Karena itu... - Tambahkan vetsin ke makanannya.
Masukkan saja vetsin yang banyak.
Maka dia akan menyukainya.
Istriku tidak suka telur atau tahu.
Dia juga benci sayuran.
Jadi, dia tidak memasukkannya
ke makanan yang dia siapkan untuk putri kami.
Kupikir itu akan menyebabkan ketidakseimbangan gizi.
Putri kami sering sakit,
dan kurasa itu dampak dari pola makannya.
Menurutmu dia sakit karena makanan yang dia makan?
Ya. Itu menurutku.
Tapi kamu juga makan. Kenapa kamu tidak sakit?
Aku sudah dewasa, dan anak kami masih kecil.
Jadi, jika dia tidak makan makanan seimbang, itu memengaruhi
- kesehatan dan membuatnya sakit. - Bicaranya fasih.
Ini yang tidak kumengerti.
- Aku jadi kesal. - Kamu harus memercayakan
pekerjaan rumah padanya.
- Tapi kamu memeriksa lemari es. - Ya.
Dan lainnya. Bukankah itu seperti
- memancing pertengkaran? - Benar.
Aku memperhatikan selama sepekan atau sebulan.
Tapi saat memeriksanya,
aku menemukan bahan-bahan busuk di dalam lemari es.
Saat aku memeriksa lemari dan melihat baju-baju
tidak ditata dengan benar, aku sengaja tidak memberitahunya.
Saat kuperiksa setelah 1 hingga 2 pekan, kondisinya masih sama.
- Seperti orang asing... - Kamu bisa merapikannya.
- Benar. - Kenapa hanya melihatnya?
Aku merapikannya.
Tapi saat kulakukan, aku mengomelinya
karena dia seperti tidak tahu bagaimana caranya.
Kamu benar-benar mengatakan ini padanya?
Kamu mengatakan bahwa kamu lebih superior darinya?
- Ya. - Itu buruk.
Kenapa kamu mengatakan itu padanya?
Dia punya kepribadian yang naif dan baik
sampai tidak bisa menentangku.
Jadi, aku tahu dia tidak akan menyanggah dengan ucapanku.
- Kamu jahat. - Karena itu aku merasa
lebih superior darinya.
Kamu memanfaatkan sifat alaminya.
Apa yang dia katakan bukan cara yang bagus
- menjelaskan kenapa mengatakannya. - Benar.
Maksudnya seperti ini. Karena kamu terlalu baik,
aku bisa mengendalikanmu.
Itu tidak masuk akal.
Misalkan ada seseorang yang bicara lebih baik darimu.
Entah ucapannya logis atau tidak,
dia menang setiap kali bicara karena bicaranya lebih baik.
Kamu merasa bersalah jika dia bilang lebih superior darimu?
- Aku merasa bersalah. - Benar, bukan?
Semua orang di sini bisa mengalahkanmu.
"Jangan coba-coba mengendalikan kami"
Kamu mengatakan itu untuk mengintimidasinya?
- Itu salah satu alasannya. - Kenapa?
Kamu merasa senang saat menang?
Saat kami bertengkar,
aku mengkritiknya.
Aku tahu kesalahannya, dan aku mengomelinya.
Sekalipun dia menyanggah,
karena pertengkaran kami berdasarkan kesalahannya,
dia tidak akan mengalahkanku dengan argumennya.
Aku bicara berdasarkan fakta.
Sepanjang waktu, dia terus
menghela napas di sampingku.
- Dia frustrasi. - Kamu ingin menyanggah?
Dia orang yang sangat jahat.
"Dia sangat jahat dan kejam"
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Benar. - Hebat!
Katakan semuanya.
"Hebat"
Benar begitu.
Katakan pada kami.
Katakan bahwa tuduhannya salah.
Bukannya merasa sedih,
terkadang aku merasa jijik padanya.
Terkadang dia mengatakan hal ini.
Katanya dia merasa seperti tinggal dengan orang asing
- karena aku tidak mendengarkannya. - Dia melukai egonya.
Ya. Dia mengatakan itu.
- Kenapa mengatakan hal jahat? - Ya.
- Kenapa? - Aku sengaja mengatakannya.
- Kenapa? - Apa untuk menyakitinya?
Aku sudah sangat berusaha bicara baik-baik dengannya.
Kami bertengkar karena hal itu, jadi, aku mencoba
bicara dengannya baik-baik. Tapi dia tidak berubah.
Menurutmu dia akan terluka saat mendengarnya?
- Tentu saja. - Kamu pikir dia akan berubah
- Benar. - jika kamu mengejutkannya.
- Begitu yang kamu pikirkan. - Benar.
Bagaimana menurutmu?
Apa menurutmu dia masih jahat saat kamu berusaha keras?
Aku sudah berusaha keras.
Tapi dia tidak mengakui usahaku.
"Sekeras apa pun dia berusaha, suaminya hanya mengeluh"
- Sekarang... - Apa masakannya seburuk itu?
Kami ingin mencoba makanannya.
- Itu bagus. - Jadi, kami minta dia membawanya.
- Benarkah? - Baiklah.
Mari kita coba.
Kamu akan dapat masalah jika kami menyukai makanannya.
Jika makanannya enak, artinya tidak masalah.
Jika benar-benar buruk, kami akan maafkan dia.
Dia memasak semua itu?
- Kamu membawa semua dari rumah? - Ya.
Itu musaengchae yang kamu bicarakan.
- Ada telur gulung dan bayam. - Kemari.
"Inilah makanan yang suaminya benci"
- Astaga. - Ada doenjang jjigae.
Mari kita coba.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
Dia sudah makan.
- Jika sudah makan, duduk di sana. - Baik.
- Kamu sudah makan? - Aku belum makan.
Kalau begitu, kemarilah.
- Kamu sudah makan gimbap. - Kamu sudah makan, Chae Yeon?
- Belum. - Kemarilah.
- Aku coba doenjang jjigae dahulu. - Baik.
Sebelumnya...
Doenjang jjigae adalah hidangan dasar.
Ini terlihat...
- Cobalah. - Ini tidak mungkin buruk.
- Doenjang tidak pernah buruk. - Benar.
- Benar, bukan? - Tapi ini terlalu hambar.
- Jika tambahkan sedikit vetsin - Kurasa lebih enak
- jika dimasak lebih lama. - Ini enak.
Doenjang tidak mungkin buruk.
Ini enak.
"Dia meneriaki suaminya"
- Ini sangat enak. - Ini enak.
Ini enak.
- Ini sangat enak. - Hancurkan kentangnya sedikit.
- Ini lezat. - Ini sangat enak.
Ini enak.
Aku akan coba bayamnya.
- Kentang di supnya enak. - Cobalah.
"Mereka menyukainya"
"Tae Gyun mencobanya"
- Ini benar-benar enak. - Itu cukup enak.
"Dong Yeob diam-diam menilainya"
Menurutku
dia tidak tahu cara memakannya.
- Ini enak. - Ini enak.
Bumbunya tidak terlalu kuat. Ini enak.
- Musaengchae-nya - Apa?
- Ini benar-benar enak. - baik-baik saja.
"Musaengchae-nya baik-baik saja"
- Bayamnya enak. - Apa enak?
- Seung Hyun? - Musaengchae-nya lumayan.
- Apa enak? - Sama sekali tidak buruk.
Ini enak.
"Enak, bukan?"
Bahkan kentangnya dibumbui dengan baik.
Supnya benar-benar enak.
- Ini enak. - Ini lezat.
- Biasanya yang kumakan hambar. - Kurasa...
Sejujurnya, musaengchae-nya baik-baik saja.
Kurasa dia tidak tahu cara memakannya.
- Ini enak. - Lihat. Begini cara memakannya.
Beri sedikit minyak wijen.
"Apa ini masih kurang enak?"
- Lihat itu. - Ini enak.
Aku bahkan tidak perlu bayam.
- Tuangkan kuah. - Tuang kuah.
- Tuang kuah. - Tolong masukkan ke sini.
Kurasa...
- Aku akan beri kamu lagi. - Dia tidak tahu cara memakannya.
"Terlihat enak sekali"
Campur seperti ini.
Kelihatannya enak.
- Hancurkan kentangnya. - Itu pasti enak.
- Kamu mau, Seung Hyun? - Tidak usah.
"Aku sudah makan"
Kenapa dia di sini?
"Tidak usah."
- Kenapa dia di sini? - "Tidak usah."
- Kupikir dia menginginkannya. - Biasanya orang begitu.
- Ini enak. - Ini benar-benar enak.
- Ini enak. - Bagaimana?
Itu terlihat enak.
- Ini enak. - Ini benar-benar enak.
- Cobalah. - Ini enak.
Kentang di doenjang jjigae yang tidak enak
- Ya. - sama sekali tidak dibumbui.
Tapi bahkan kentangnya dibumbui dengan baik.
Menurutku dia tidak bersyukur.
- Ya. - Dia hanya tidak bersyukur.
Bagaimana dia bisa membuat rasanya enak?
Benar.
Kentangnya enak sekali.
Kamu harus syuting iklan.
Ini enak sekali.
Lihat. Jika suamimu makan seperti ini,
kamu akan senang memasak, benar, bukan?
Aku akan memasak setiap hari.
- Benar. - Kamu senang kami menikmatinya?
Aku menyukainya.
Ini enak.
Aku ingin makan lagi.
"Kamu bilang ingin makan lagi?"
Aku ingin makan satu telur gulung lagi.
"Mereka makan"
Chan Woo
tidak bohong. Dia akan jujur jika ini tidak enak.
- Dia tidak pura-pura. - Benar.
Dan dia tidak makan banyak.
- Dia tidak bersyukur. - Kamu harus akhiri sekarang.
Hentikan.
"Dia makan suapan terakhir"
- Ini cukup enak. - Benar.
- Ini lezat. - Kita habiskan semuanya.
"Mereka makan semua makanannya"
Seung Hyun, tolong bereskan.
"Dia harus melakukan sesuatu"
- Lakukan sesuatu. - Kamu harus melakukan sesuatu.
Dia tidak melakukan apa-apa.
- Bereskan. - Itu enak sekali.
Seung Hyun, ambil lap dan bersihkan lantainya.
"Young Jae meminta Seung Hyun membersihkan lantai"
Bersihkan lantai dengan lap.
Dia tidak melakukan apa-apa.
- Omong-omong, itu sungguh enak. - Benar.
"Akhirnya dia menemukan tujuannya hadir di acara ini"
- Kusuruh dia bersih-bersih. - Bagus.
- Dia tidak melakukan apa-apa. - Benar.
Kamu bisa pergi bersama kru.
"Kamu bisa langsung pulang"
Kamu harus memberinya waktu untuk berubah perlahan.
Jangan bilang, "Jangan pernah masak ini lagi."
- Dia pasti merasa sedih. - Dia tidak tahu cara bicara.
Tidak bisakah kamu bicara dengan lebih halus?
- Aku ingin bicara lebih halus. - Baik.
Dia tidak pernah beres melakukan sesuatu.
Aku ingin dia melakukan semuanya dengan baik.
Tapi dia memasak dengan baik. Apanya yang salah?
Itu hanya tidak sesuai dengan seleramu.
- Ada putrimu. - Ada putrimu juga.
Apa yang penting hanya seleramu?
Tentu saja tidak. Jadi, kupikir
dia bisa memasak dua hidangan.
Saat bisa menyesuaikan seleraku dan...
Itu tidak masuk akal.
"Semua orang jadi kesal"
"Dia sangat kesal"
Bukankah menurutmu dia tidak bisa melakukan semua dengan baik
dan selalu diam
karena perlakuanmu kepadanya?
Bukankah menurutmu kamu membuatnya makin bersalah?
Aku juga mencemaskan hal itu.
"Katanya dia cemas"
- Baik. - Seperti yang dia katakan tadi,
setiap kali kami pergi berbelanja bahan pangan,
istriku selalu bertanya padaku.
Dia bertanya apa dia bisa membelinya atau tidak.
Jika mau memasak jangjorim,
dia bisa memperhitungkan
berapa banyak daging yang harus dibeli lalu membelinya.
Tapi dia tidak bisa menghitungnya, jadi, dia bertanya padaku
berapa banyak yang harus dia beli.
- Menurutmu itu merepotkan. - Benar.
Dia kesal karena kamu membuatnya seperti itu.
- Benar. - Karena kamu memarahinya.
Kamu selalu memarahinya,
jadi, dia takut akan dimarahi lagi
- dan akhirnya malah bertengkar. - Jika dia membeli terlalu banyak,
kamu akan berkata, "Kenapa kamu salah hitung dan membelinya banyak?"
Jika dia membeli terlalu sedikit, kamu akan berkata,
"Kamu membelinya terlalu sedikit karena kamu tidak berpikir."
- Karena itu dia bertanya. - Itu tidak ada akhirnya.
"Aku merasa tersiksa, sayang"
Kamu terus bicara kasar padanya sekalipun itu tidak baik.
- Itu hanya menghilangkan stresmu. - Ya.
Itu hanya untuk memuaskan dirimu.
Pada akhirnya, itu hanya untukmu.
- Benar. - Itu tidak ada gunanya.
Dan kamu harus cepat menyadarinya.
Lagi pula, tidak ada yang salah dengannya.
Memangnya siapa kamu sampai memintanya berubah?
- Apa salahnya beli banyak daging? - Pernikahan
mengenai saling perhatian terhadap satu sama lain.
- Itu sulit. - Dia jadi semakin takut.
- Dia... - Setelah mengatakan dia jahat,
- dia menjadi seperti ini. - Benar.
Eun Soon,
apa dia pernah mengatakan hal lain
yang benar-benar menyakitimu?
Saat kami bertengkar, dan dia jadi begitu emosional,
dia menjelek-jelekkan orang tuaku.
- Apa? - Benarkah?
- Bagaimana? - Dia jahat.
Bagaimana dia menjelek-jelekkan orang tuamu?
Ayahku berasal dari Provinsi Chungcheong.
Jadi, dia sangat santai.
Katanya sifat malasku turunan dari sifat ayahku.
"Dia bilang dia semalas ayahnya"
- Apa dia marah? - Beraninya menjelekkan Chungcheong?
- Aku tidak memahaminya. - Provinsi Chungcheong...
Aku lahir di Jecheon Provinsi Chungcheong Utara.
"Dua orang dari Provinsi Chungcheong marah"
"Kamu meremehkan Provinsi Chungcheong?"
"Dia membuat kesalahan"
- Sungguh... - Beraninya kamu!
Beraninya kamu meremehkan provinsiku?
- Saat - Itu sulit dipercaya.
usiaku 10 tahun, orang tuaku tidak bisa mengatasi
- perbedaan kepribadian dan... - Mereka berpisah?
- Ya, mereka pisah saat aku kecil. - Benar.
Dia menggunakan itu untuk melawanku saat kami bertengkar.
- Tunggu. - Dia memakainya saat bertengkar?
- Saat kalian bertengkar. - Ada apa, Chun Soo?
- Aku takut - Saat kami bertengkar...
mendengar yang akan dia katakan.
Saat kami bertengkar besar,
- aku takut putri kami tersakiti. - Benar.
- Jangan bertengkar di depan anak. - Aku mencoba untuk
menghindarinya karena tidak mau pertengkaran jadi semakin besar.
Lalu dia bilang bahwa aku sama saja dengan ibuku.
Astaga.
Kejam sekali menggunakan keluarga untuk melawannya.
- Itu kejam sekali. - Apa ada lagi?
Kenapa kamu harus melakukannya sampai sejauh itu?
- Itu... - Itu bukan terapi kejut.
Kamu mengatakan semuanya tanpa memilahnya.
Aku akan bertanya padanya. Mungkin dia mengatakan hal lain.
Kamu sungguh bicara begitu padanya?
Ya.
"Dia cepat mengakuinya"
- Kenapa mengatakan itu? - Kenapa?
Setiap kali kami pergi ke rumah ayahnya,
karena dia hidup sendiri, rumahnya sangat berantakan.
Terkadang dia datang ke rumah kami, dan menginap.
Sepulang dia berjalan-jalan, aku ingin dia
membersihkan diri karena ada anak-anak di rumah.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Kalau begitu, bagaimana soal ibunya?
Setiap kali mereka bertengkar, dia menghindari situasinya.
Jadi, setiap kali kami bertengkar,
istriku juga mencoba untuk menghindarinya.
Jadi, menurut ucapanmu barusan,
kalian akan berakhir seperti mertuamu.
- Itu tidak boleh terjadi. - Benar. Kenapa mengatakan itu?
Kamu bilang keraguannya membuatmu frustrasi.
Ya. Yang lebih buruk dari hal ini adalah
- masalah pengendalian emosi. - Ya.
Kamu punya masalah pengendalian emosi.
Itu tidak baik.
Aku ingin kamu berada di posisinya.
Bagaimana perasaanmu jika dia menjelek-jelekkan orang tuamu?
- Kamu pasti akan kesal sekali. - Dia akan marah.
- Pikirkan itu. - Dia akan menghancurkan semuanya.
Menjelek-jelekkan keluarga seseorang sangatlah buruk.
Kamu merasa senang mengatakan hal menyakitkan
pada istrimu? Apa tidak kamu merasa bersalah?
- Aku merasa bersalah. - Kamu minta maaf padanya?
Ya. Aku minta maaf padanya keesokan harinya.
Tapi hal yang sama terulang kembali, jadi...
Aku ingin tahu seperti apa dia meminta maaf.
- Seperti apa dia meminta maaf? - Dia tidak terlihat senang.
- Seperti ini dia meminta maaf. - Baik.
Dia tidak pulang dan berkata,
"Maafkan perlakuanku kemarin."
"Maafkan aku. Maafkan aku."
- "Aku bersikap kasar." - Dia mengirimiku pesan.
"Eun Soon, sepertinya aku sudah melewati batas kemarin."
"Aku tidak akan mengulanginya lagi."
Tapi aku tidak yakin
- apa dia benar-benar - Ya.
- merasa bersalah? - Dia mengulanginya?
Aneh sekali untuk meminta maaf lewat pesan.
Kamu harus menatap matanya dan meminta maaf.
Kamu tidak berani melakukannya?
Aku payah dalam mengungkapkan perasaanku.
- Tidak bisa mengungkapkan perasaan. - Dia tidak bisa melakukannya.
Kamu bersikap jahat, tapi tidak bisa minta maaf.
Kamu tidak meminta maaf lagi secara langsung?
- Tidak. Hanya itu yang kulakukan. - Itu saja?
Ya. Seperti itulah caraku minta maaf.
Kamu egois sekali.
- Kamu hanya lakukan yang kamu mau. - Benar.
"Menurutnya itu cara yang benar untuk meminta maaf?"
Sebuah gerai belanja dibuka di dekat tempat kami,
jadi, kami ke sana bersama ayahku dan saat itu hujan.
Jadi, kami membawa satu payung besar.
Dia ingin menitipkannya di meja resepsionis.
Tapi mereka menolak, jadi, mereka bertengkar.
Aku ingin menghindari situasi, jadi, aku pergi bersama ayahku.
Lalu tiba-tiba dia mengikutiku.
Ada banyak orang di sekeliling kami,
dan dia berteriak kencang, "Berhenti! Mau ke mana kamu?"
Dia melakukannya di depan ayahmu?
Bagi ayahku, aku putri yang berharga.
Benar.
"Ayahnya melihat semuanya"
Aku berharga.
Sebenarnya, ayahku tunarungu.
Kurasa semua ayah akan tetap sama.
Dia merasa sangat sedih melihat situasi itu,
dan dia tidak tahan melihatnya lagi,
jadi, dia memilih untuk berpaling.
- Aku... - Dia berpura-pura tidak lihat.
Benar. Aku merasa sangat bersalah melihat itu.
Kamu bicara jahat di depan ayah mertuamu?
Aku kesal sekali.
Mereka menolak permintaan sepele.
Dia punya masalah pengendalian emosi.
Harusnya dia menungguku,
tapi dia meninggalkanku seolah malu padaku.
Kupikir dia tidak mendengarku sekalipun aku teriak.
- Kalau begitu... - Itu lebih buruk.
Itu membuatku sedih karena...
Aku sangat memahaminya.
Jika ibunya ada di sampingnya
sampai dia dewasa, dia akan lebih mengungkapkan perasaannya.
Tapi dia selalu harus memendam emosinya.
Ayahnya pasti masalah yang sensitif baginya.
Menurutmu dia berpura-pura menangis?
Kenapa kamu mencoba melawan?
- Tapi menurutmu begitu? - Aku ingin tahu.
Menurutmu itu air mata buaya?
- Ada apa? - Kenapa tidak menjawab?
Aku ingin di tulus. Tapi
- emosi itu tidak bertahan lama. - Dia tidak memercayainya.
Menurutmu ini semua tidak tulus?
- Bagaimana bisa berpikir begitu? - Bagaimana bisa?
- Karena itu dia bersikap begitu. - Kalau begitu
di dalam pikiranmu, menurutmu dia memalsukannya?
- Benar. - Apa alasannya?
Awalnya, aku memercayainya.
"Bibirnya gemetar"
Kami saling percaya karena kami menikah.
- Dia sulit dipercaya. - Tapi dia tidak berubah.
Jadi, bahkan saat dia menangis...
Menurutmu dia selalu menangis, tapi tidak pernah berubah.
- Benar. - Dia jahat sekali.
- Kalian harus berubah bersama. - Benar.
Tapi kamu mengatakan akan berubah jika dia berubah.
Tidak, jika istriku berubah, aku akan...
- Itu yang barusan kami katakan. - Itu yang barusan kami katakan.
- Kamu berubah jika dia berubah. - Kenapa?
Apa kamu tidak bisa berubah agar dia berubah?
- Tidak. - Kamu tidak menghormati seseorang,
tapi jika orang itu lebih kuat,
kamu bisa pura-pura baik dan tersenyum padanya.
Kamu bisa pura-pura tertarik pada seseorang.
Tapi dalam situasi ini, untuk apa dia memalsukan air mata?
Untuk apa dia berpura-pura?
Menurutku dia sangat bijak untuk menangis saat bertengkar.
Itu caranya menunjukkan bahwa dia lemah.
Jika menikahiku, aku akan membunuhmu.
- Aku merasa kasihan padanya. - Sungguh.
Menurutku dia begitu menjengkelkan.
"Maafkan aku"
Bagaimana cara dia memperlakukan orang lain?
- Orang seperti dia bersikap baik. - Sangat baik.
Dia sangat baik pada orang lain.
"Dia malaikat bagi orang lain"
- Aku benci itu. - Itu yang terburuk.
Itu tipe yang Chun Soo benci.
Dia terlihat seperti anak kucing manis
di depan teman-temannya.
- Dia dikenal sebagai teman baik. - Ya.
Ya. Dia teman yang naif.
Teman-temannya pasti meminta pertolongannya.
Apa teman-temannya meminta pertolongannya?
Ya. Bukannya mengatakan, "Bisa tolong pinjamkan aku uang?"
Mereka berkata, "Bisa pinjamkan aku uang?"
- Mereka lancang sekali. - "Hei, pinjamkan aku uang."
- Benar. - Menurut mereka dia mudah ditipu.
- Dia meminjam uang untuk temannya. - Apa?
Dia meminjamkan mereka 700 sampai 1.000 dolar.
- Mereka mengembalikannya? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Dia tidak menagihnya?
- Dia tidak akan bisa melakukannya. - Kenapa?
Dia tidak berharap dikembalikan.
Kamu memarahi istrimu karena membeli daging tambahan.
Kenapa tidak bisa minta mereka mengembalikan uangmu?
Aku suka memberi teman dan orang lain.
Aku senang bermurah hati.
Tolong jangan lakukan itu.
Kamu tidak bisa memilah ucapanmu?
Kamu harus sadar apa yang harus dikatakan.
"Dia tidak bisa memilah ucapannya?"
- Pilah dahulu. - Dia lebih baik pada orang asing.
Kalau begitu, So Seung Hyun benar.
- Lebih baik menjadi orang asing. - Ya.
- Sebagai hasil dari... - Dia berada di pihak orang lain.
Mungkin uangmu tidak cukup
karena memberikannya pada teman-temanmu.
- Benar. - Benar?
- Aku akui itu. - Dia langsung mengakuinya.
Pribadinya tidak buruk. Dia mengakui kesalahannya.
Aku menghabiskan banyak uang,
dan cenderung boros. Jadi, kupikir
dia bisa bekerja selagi putri kami
pergi sekolah. Dengan begitu, kami akan punya...
- Kamu ingin dia bekerja. - Kamu ingin dia bekerja.
Ya. Aku ingin dia juga bekerja.
- Berhentilah meminjamkan uang. - Benar.
- Dia juga ingin istrinya kerja. - Aku ingin dia
bersikap cerdas dan bekerja paruh waktu
saat putri kami pergi sekolah.
Kamu ingin dia bekerja paruh waktu.
Apa kamu...
Dia sudah mengatakannya sejak aku melahirkan.
Dia bilang aku harus bekerja karena semua ibu lain melakukannya.
Lalu kenapa kamu tidak bekerja?
Aku tidak bisa menelantarkan anakku.
- Kedua orang tuaku tunarungu, - Ya.
jadi, aku tidak bisa bicara dengan mereka.
Karena tumbuh di lingkungan seperti itu,
aku ingin membesarkan putriku dengan cinta.
Aku ingin merawatnya dengan baik.
- Tapi apa kata suamimu? - Apa katanya?
Dia bilang jangan gunakan dia sebagai alasan.
- Astaga. - Katanya jangan gunakan dia.
Dia bicara dengan sangat baik, bukan?
Aku yang mengerjakan semua pekerjaan rumah, jadi, aku tahu.
Itu sama sekali tidak cocok denganmu.
- Kamu terlihat berbeda. - Istrimu bekerja.
Istriku bekerja, jadi, aku yang melakukan pekerjaan saat ada waktu.
Waktunya sungguh tidak banyak.
- Saat melakukan pekerjaan rumah. - Ada banyak pekerjaan.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk tidur siang.
- Kamu bahkan tidak punya waktu itu. - Tidak.
Jadi, aku mengerti bahwa dia tidak punya waktu.
Dari sudut pandangnya, aku sedih sekali melihat kehidupannya.
Baginya, istrinya hanya pembuat onar.
- Dia terus mengangguk. - Aku...
Aku yakin dia diremehkan
dan tidak dipedulikan orang lain.
- Dia melakukan itu pada istrinya. - Dia jelek.
Itu artinya kamu tidak menghormati istrimu.
Itu yang kamu lakukan.
"Tolong hormati istrimu"
Apa yang kamu inginkan dari suamimu?
- Aku ingin dia memujiku. - Pujian.
Dan saat kami bertengkar, dia bilang tidak memercayaiku.
- Itu bukan cinta. - Kenapa kamu menikahinya?
Aku merasa dia peduli padaku dan sangat mencintaiku.
Karena itu kupikir
akan lebih baik memilihnya
karena aku merasakan cintanya.
Lalu kenapa kamu mengungkapkan banyak kemarahan sekarang?
Aku masih percaya istriku mencintaiku.
Aku percaya itu.
- Dari mana kepercayaan dirinya itu? - Dia tidak mencintaimu.
Dia tidak mencintaimu sekarang.
Wajahnya cantik.
Dia terlihat seperti
Park Ji Sun yang sangat cantik.
"Park Ji Sun yang sangat cantik"
Aku serius.
"Tidak ada yang bisa membantahnya"
Aku serius.
Aku ingin mengatakan hal yang sama.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Suaminya terlihat seperti Lee Chun Soo yang sangat tampan.
Benar.
- Dia memang terlihat kejam. - Aku serius.
Kamu harus sering memujinya.
Eun Soo ingin menerima
lebih banyak pujian.
Pujian membuat orang senang.
Kenapa kamu tidak memujinya?
Aku payah dalam mengekspresikan diri.
Kamu tidak pandai dalam mengekspresikan diri.
"Hanya berlaku pada pujian dan permintaan maaf"
Masalahnya adalah kamu tahu dan sangat memercayai istrimu.
"Dia wanita baik yang mencintaiku."
"Karena itu dia akan patuh
- dengan semua ucapanku." - Ya.
- Apa itu benar? - Ya.
Jika memercayai itu, seharusnya kamu baik padanya.
Kamu menyiksanya
setiap hari
karena kamu tahu dia baik padamu.
- Ya. - Itu hal terjahat yang dilakukan.
"Orang-orang yang memihakmu bukanlah untuk hiburanmu"
Chun Soo, menurutmu ini mencemaskan?
Menurutku ini mencemaskan.
"Menurut Chun Soo ini mencemaskan"
Aku berkecimpung di dunia olahraga.
Aku benci orang yang memanfaatkan mereka yang memihaknya.
Menurutku dia harus berubah.
- Kamu akan melatihnya? - Sungguh.
Aku sedang mempersiapkannya.
- Baiklah. - Seung Hyun.
Menurutmu ini mencemaskan?
- Aku tidak akan menekan tombol. - Baik.
- Kenapa tidak? - Jika suaminya dapat banyak uang,
Eun Sook tidak akan punya masalah.
- Dia akan bersikap jauh lebih baik. - Benar.
Kamu harus meragukan kemampuanmu.
"Kamu harus meragukan kemampuanmu"
Itu pendapat unik.
Kamu tidak mampu.
"Ragukan kemampuanmu"
- Aku tidak akan menekan tombol. - Kenapa tidak?
Menurutku ini mencemaskan.
Interaksi satu arah tidak akan membantu hubungan.
Jika menurut kalian ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Tolong katakan sesuatu pada istrimu.
Sampaikan pendapatmu kepadanya.
Aku akan selalu mencintaimu. Apa pun ucapan orang,
aku sangat mencintaimu.
Karena itu aku ingin memperbaikimu.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Perbaiki dirimu sendiri.
- Apa dia rusak? - Kamu tidak bisa memperbaikinya.
- Berhenti mencoba memperbaikinya. - Aku tahu.
Gunakan kesempatan ini untuk meminta maaf
- pada ayah mertuamu. - Benar.
- Kamera yang mana? - Kamu sudah membuatnya sedih.
Lihat ke kamera ini.
Maaf untuk kata-kata kasarku
dan kesalahanku. Aku akan mengintropeksi diri.
Aku ingin tahu berapa suara yang dia terima.
Tunjukkan hasilnya.
"Si Pria Sulit".
Dia memang sulit.
Tentu saja lebih dari 100.
Tebakanku 135.
Harusnya 195.
"Berapakah hasilnya?"
Itu suara yang banyak.
"Kecemaskannya menerima 145 suara"
Aku akan bacakan kecemasan selanjutnya.
"Hidupku Sia-Sia".
"Halo, aku ibu rumah tangga berusia 45 tahun."
"Aku punya putri sulung berusia 22 tahun
dan putri bungsu berusia 20 tahun."
"Anak-anak."
"Ibu sudah buat keputusan. Mulai sekarang,
ibu akan menjadi aktris."
Putri sulung.
- "Lakukan apa pun yang Ibu mau." - "Tentu saja."
"Mereka menjawab dengan setengah hati"
Putri-putrinya menjawab
dengan setengah hati.
- Akting mereka bagus. - Benar.
"Anak-anak,
ini untuk audisi."
"Bisa tolong kirimkan profil Ibu lewat surel?"
"Aku sibuk."
"Kalau begitu,
putri bungsu ibu bisa membantu."
"Aku tidak mau."
"Dia benar-benar terlihat kesal"
- Dia hebat. - Benar.
Pantas saja dia dapat adegan ciuman.
Dia pemeran utama wanita.
"Ini yang terjadi saat aku latihan berakting di rumah."
"Romeo! Di mana kamu Romeo?"
"Astaga, Ibu berisik sekali. Pelankan suaranya."
- "Romeo". - "Aku muak dan lelah mendengarnya."
"Dia tidak perlu memotongku"
"Itu bukan apa-apa."
"Ini yang lebih menggangguku."
"Ibu, kenapa tidak membangunkanku?"
"Aku bilang mau pergi. Di mana kaus kakiku?"
"Carikan kaus kakiku. Ibu tidak mencucinya?"
"Ini yang dikatakan putri bungsuku."
"Ibu, beri aku makan. Aku lapar."
"Aku bukan pembantu mereka."
"Aku ingin menemukan renjana dalam hidupku,
tapi mereka membuatku sedih."
"Tolong bantu aku
agar anak-anakku mendukung mimpiku."
Bagaimana menurutmu dengan kecemasan ini?
Jika aku yang mengirim kecemasan itu,
- aku akan memarahi mereka. - Kamu akan marahi anak-anakmu.
- Benar. - Kenapa?
Kamu memahami posisinya.
Dia sudah membantu mereka tumbuh menjadi wanita cantik.
Setiap orang tua punya mimpi.
Menurutku tidaklah benar
bagi seorang anak menghalanginya.
Sungguh mengagumkan baginya ingin menjadi aktris di usia itu.
Dia keren.
- Menurutku anaknya harus membantu. - Benar.
- Itu jalur sulit. - Benar.
Mungkin anak-anaknya mencoba mencegahnya
karena mereka tahu itu.
Aku ingin segera melihat siapa dia.
Kurasa ibu dari anak-anak itu pasti sangat cantik.
- Mereka cantik. - Baiklah.
Mari kita undang dia ke panggung. Silakan keluar.
"Siapa wanita yang ingin jadi aktris di usia 45 tahun?"
"Park So Young"
"Selamat datang"
Tolong perkenalkan dirimu. Itu kakiku.
"Itu kakiku"
"Rasanya senyaman bantal"
Pasti rasanya nyaman.
Kupikir itu bantal.
Kamu jahat.
"Memukul"
"Sakit"
- Silakan perkenalkan dirimu. - Kalian dengar itu?
Aku wanita 45 tahun yang bercita-cita menjadi aktris
dan ingin jadi La Mi Ran kedua, Park So Young.
Dia keren.
Kamu bermimpi menjadi aktris.
Sejak kapan kamu memiliki mimpi itu?
Aku berasal dari Daegu.
Aku naik kereta ke Seoul saat berusia 20 tahun
- dan masuk akademi. - Akademi akting.
Ya. Aku lolos audisi.
"Dia lolos audisi untuk masuk akademi"
Pada saat itu, aku berkencan dengan suamiku sekarang.
Dia sangat menentang ide itu saat aku memberitahunya.
Karena itu aku merelakan mimpiku
dan menikah di usia muda.
- Kamu menikah di usia muda. - Ya.
Usianya 45 tahun dan anaknya berusia 23 tahun.
Lima tahun lalu, aku teringat akan mimpiku.
Aku pernah bekerja sebagai figuran.
Kamu bekerja sebagai figuran?
Ya. Wajahku muncul sekilas.
Drama apa itu?
- Bisa saja film. - Di antara drama KBS
- Katakan judulnya. - "Love in the Moonlight".
"Love in the Moonlight"
"Love in the Moonlight".
"Itu judul yang membuat hati semua orang berdebar"
- Aku juga ada di "Wang's Family". - "Wang's Family".
Ratingnya tinggi.
Aku muncul di dalamnya.
Apa peranmu di "Wang's Family"?
Aku memerankan wanita yang naik wahana di taman hiburan.
Mari kita lihat adegannya.
"Kami sudah siapkan adegannya"
Dia salah satu dari orang itu?
Di mana kamu?
"Temukan dia"
Di mana kamu?
Apa adegannya sudah lewat?
- Aku berada di tengah. - Di tengah.
Di mana kamu?
Beri tahu kami di mana kamu.
Dia mengenakan pakaian hijau?
- Itu aku. - Astaga.
"Kamu temukan dia?"
- Kamu temukan dia? - Aku tidak melihatnya.
Dia bersembunyi.
Mari kita lihat lagi.
- Aku ingin melihatnya. - Bisakah dimundurkan?
Tolong mundurkan.
Apa perlu kita menonton cuplikannya dari sini?
"Apa perlu kita menonton cuplikannya dari sini"
Mau bagaimana lagi.
Baik.
- Aku mengenakan pakaian biru muda. - Di mana dia?
Pakaian biru muda.
- Dia di belakang. - Itu pria.
"Chun Soo menemukannya"
Di mana dia?
Dia di belakang kepalanya Oh Man Seok.
Dia di antara kepala mereka.
- Dia berada tepat di sana. - Lihatlah di antara kepala mereka.
Dia ada tepat di belakangnya kepala Oh Man Seok.
Lihat di antara kepala mereka.
Tolong singkirkan aktor utamanya.
Astaga.
Kita harus melihat dengan cermat.
Aku berlari turun karena ada kamera.
- Ada kamera. - Aku ingin tertangkap kamera.
Kamu ingin tertangkap kamera.
Mari lihat yang lainnya.
Ini adegan yang lebih baik.
Mari temukan dia.
- Di mana dia? - Dia lewat.
Itu gambar yang bagus dirinya.
- Itu gambar yang bagus dirinya. - Aku tahu.
- Aku melihatnya. - Seluruh tubuhnya tampak.
Itu gambar yang bagus dirinya.
Aku tidak melihatnya.
Coba kulihat lagi.
Baiklah.
"Begitu rupanya"
"Dia mengambil bagian besar dari layarnya"
Dia tampak berbeda di layar.
Rambutku pendek saat itu.
- Begitu rupanya. - Dia jangkung.
Ada lagi yang lainnya?
Cari dia dengan saksama. Di mana dia?
- Di mana dia? - Temukan dia.
Seung Hyun, bisa kamu temukan dia?
Dia bersama seorang anak perempuan.
- Anak perempuan? - Anak perempuan.
Tunjukkan pada kami jawabannya.
Itu dia.
Untuk adegan apa ini?
Itu untuk "The Rebel".
"The Rebel".
- "The Rebel". - Dia jangkung.
Ada satu lagi, bukan?
Akan sulit mencarinya di sini.
- Ini mustahil. - Cobalah, Chun Soo.
Temukan dia.
Tunggu sebentar.
- Cari dia. - Dia berambut pendek.
- Di sana. - Dia ada di sebelah mikrofon.
- Temukan dia. - Dia ada di sebelah mikrofon.
- Mikrofon. - Dia ada di sebelah mikrofon.
- Dia di sebelah mikrofon. - Berikan jawabannya pada kami.
- Astaga. - Mustahil menemukannya.
"Apa ini?"
- Astaga. - Mustahil menemukannya.
"Ini dia jawabannya"
- Astaga. - Mustahil menemukannya.
Ini konyol.
Kupikir dia ada di belakang.
Orang itu mirip dengannya.
- Rambutnya pendek. - Orang yang di sebelah mikrofon.
"Apakah dia kembaran?"
Yang ada di bawah mikrofon sebelah di kiri, bukan?
Untuk adegan apa ini?
"My Love from the Star".
- "My Love from the Star". - Penonton
menjadi antusias untuk mencarinya.
"Antusias"
Kita sudah bersenang-senang, tapi So Young bermimpi
- untuk menjadi La Mi Ran kedua. - Tunggu sebentar.
Kamu mengirimkan kecemasan kepada Hello
supaya kamu dapat diberikan peran dalam drama-drama lain?
- Karena itu kamu menulis kecemasan? - Dia pesimis.
Dia curiga.
Aku mengerti.
- Dia mengerti. - Kamu mengerti.
Aku mengesampingkan impianku demi keluargaku selama 20 tahun.
Aku putus asa untuk meninjau kembali
dan mewujudkan impianku.
Akan menyenangkan jika keluargaku mendukungku,
tapi bahkan putri-putriku tidak mau melakukan itu.
Suamimu masih menentangnya?
Dia bilang, "Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan,
tapi selesaikan tugas rumah tangga sebelum kamu pergi."
Putri-putriku bilang, "Coba saja."
- Nada bicara mereka merendahkan. - Benar.
Itu membuatku sedih.
Mungkin mereka cemas kamu akan berjuang.
Mereka mungkin cemas.
Tidak bisakah kamu membuat mereka berubah pikiran
- dengan hasil baik? - Mereka tidak mencegahmu.
Ketika berada di luar, keluargaku tidak bisa makan.
- Aku tidak bisa siapkan santapan. - Mereka sudah dewasa.
Mereka tidak mau mengeluarkan piring.
Ada apa dengan putri-putrimu?
Aku bekerja di bawah tekanan besar.
Baiklah. Mari kita berbincang dengan putri-putrinya.
Seung Hyun, maukah kamu menyapa mereka?
Kamu bilang bahwa mereka cantik.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Seung Hyun, tanyailah mereka.
Apa pekerjaanmu?
Kamu tidak sedang di kencan buta.
- Yang benar saja. - Sadarlah.
Tidakkah kamu ingin mendukung ibumu?
Kamu bisa menyiapkan santapanmu sendiri.
Apa pendapatmu soal itu?
Aku tidak menentang
- dia mengejar impiannya. - Baik.
Menurutku dukungan yang didapatkannya sudah cukup.
Aku tidak mengerti kenapa kami tampil di acara ini.
Dia sedih karena kalian tidak peduli.
Jika dia memang pandai berakting, aku akan memberi reaksi.
Namun, menurutku dia tidak punya bakat.
Dia belum menunjukkan hasil memadai.
- Benar. - Bagaimana menurut putri bungsu?
Aku tidak berharap banyak dari ibuku.
Tidak bisakah kamu tetap memberinya dukunganmu?
Aku tidak begitu berminat pada impiannya.
Melihat reaksi kalian memberitahuku
bahwa kalian ragu dia memiliki peluang untuk menjadi aktris.
Jujurlah.
- Ya. - Aku juga merasa sama.
Putri-putrimu pasti berkata begitu
karena kamu tidak punya peluang.
Kalau tidak, kenapa mereka akan berkata begitu?
Kurasa aku punya bakat.
Kamu berusaha keras?
- Ya, benar. - Dia kecewa pada putri-putrinya.
Aku membaca buku dan surat kabar untuk berlatih
membaca naskah. Berakting membutuhkan
- berbagai bakat. - Benar.
Aku mengikuti kursus vokal dan drum.
- Kamu belajar cara bermain drum. - Tunjukkan pada kami.
Putri-putrimu memandang rendah dirimu.
Benar.
Silakan mulai.
Biar aku minum air dahulu.
"Dia minum air untuk meredakan kegugupannya"
Kamu lama tidak bicara.
Kamu gugup? Silakan mulai.
"Colors of the Wind dari 'Pocahontas'"
"Menurutmu orang-orang yang sepertimu"
"Hanya orang-orang yang berpikir seperti dirimu"
"Dia menyanyikan lirik dengan segenap hatinya"
"Dia berharap putri-putrinya akan memahami dirinya"
"Kami menikmati mendengarkan suaramu"
Dia bernyanyi dengan baik sekalipun dia gugup.
Bagaimana menurutmu?
Dia bernyanyi lebih baik dari yang kuduga.
Walau dia tidak punya bakat menjadi penyanyi,
kamu seharusnya mengerti bahwa dia berusaha keras.
Kamu mungkin malu dengan impiannya,
tapi kamu tidak seharusnya kesal dengan ibumu.
Dia tidak akan sedih seandainya kamu memperlakukannya lebih lembut.
Apa pendapatmu soal itu?
Dia sering memintaku
mengambil foto untuk profilnya.
Bahkan saat aku melakukan itu, dia melihat hasilnya dan berkata,
"Hanya begini kemampuanmu? Ambil foto-foto yang lebih cantik."
Dia terus mengatakan itu.
Lalu aku kesal dan berkata,
"Aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan penampilan Ibu."
Tidak hanya itu, dia menunjukkan padaku video-video aktingnya
dan memintaku mengevaluasinya.
Lalu aku berkata, "Bagus. Ibu melakukannya dengan baik."
Namun, reaksiku tidak memuaskannya.
Dia berkata, "Hanya itu yang bisa kamu katakan?"
"Kenapa kamu begitu tidak berminat? Haruskah ibu memperbaiki sesuatu?"
Dia tidak berhenti menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu padaku.
Tampaknya ada sebuah jawaban yang diinginkannya.
Tidak bisakah kamu memberinya jawaban itu?
- Beri dia jawaban itu. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu menjengkelkan karena saat aku meminta tolong padanya,
dia merasa bahwa aku selalu meminta tolong padanya.
Aku payah dalam menggunakan komputer.
Aku harus memohon putri-putriku untuk membantuku.
Mereka jadi kesal. Foto-foto perlu diretus,
tapi mereka melakukannya dalam waktu singkat dan mengirimkannya.
- Itu pasti membuatmu sedih. - Itu membuatku sangat sedih.
Mereka menyulitkanku untuk meminta bantuan di kali berikutnya.
- Sulit mendapat bantuan mereka. - Kamu jadi gugup.
Ya. Aku jadi gugup.
Dia menikah muda dan merelakan impiannya
untuk membesarkan putri-putrinya. Tidakkah menurutmu itu menyedihkan?
Itu menyedihkan, tapi tidakkah menurutmu itu pilihannya?
Kamu tetap bisa mendukungnya.
Selagi aku bersyukur
kepada orang tuaku karena telah membesarkanku, mereka
tidak seharusnya menggunakan fakta itu sebagai alat tawar menawar.
"Kenapa kamu tidak mau melakukan ini untuk ibu
ketika ibu telah membesarkanmu?" Saat dia melakukan itu,
- keadaannya sulit. - Dia sering begitu?
Dia mengatakannya lima kali sepekan.
Lima kali sepekan.
So Young, kenapa kamu mengatakannya lima kali sepekan?
Putri-putrimu muak dengan hal itu.
Mereka bukan satu-satunya yang telah kubesarkan.
Ibu mertuaku juga tinggal bersama kami.
Kamu mengurusnya.
Ya. Persendiannya buruk dan dia mendapat implan sendi.
Aku mengurusnya selama periode itu.
Aku menjadi begitu stres karena mengurus semua orang.
Pada akhirnya, aku terserang hepatitis A.
Bahkan setelah keluar dari rumah sakit,
- aku menderita ruam saraf. - Kamu stres berat.
Perjuanganmu mengakibatkan kesedihan mendalam.
Suamiku sukses tanpa bantuan keluarganya.
Karena kami tidak berada, aku bekerja paruh waktu
untuk menopang keluarga.
- Itu saat putri-putrimu kecil. - Ya.
Karena tanganku terampil, aku menjahit
dan bekerja dengan kawat listrik.
Aku bahkan merakit transformator.
- Transformator. - Ya.
- Itu pekerjaan paruh waktu? - Ya.
Tahukah kalian bahwa ibu kalian punya pekerjaan seperti itu?
Ya, karena saat itu aku masih kecil,
kupikir dia hanya ingin menghasilkan lebih banyak uang.
Aku tidak tahu dia telah merelakan impiannya.
Aku berpikir secara berbeda.
Dia menyebalkan.
- Sungguh? - Aku berpikir secara berbeda
karena dia tidak memberiku banyak perhatian
saat aku kecil.
- Dia tidak memberimu perhatian. - Benar.
Saat aku SD,
aku tidak pernah menghadiri pesta ulang tahun teman-temanku.
- Kenapa tidak? - Ada alasannya.
Dia tidak pernah tahu jadwalku.
Dia bahkan melupakan ulang tahunku.
Aku belum memiliki impian.
Aku sedang mempelajari berbagai hal.
Dia tidak pernah menanggapi
seberapa baiknya hasil ujianku.
Dengan sedikitnya perhatian yang diberikan,
dia melukai perasaanku.
Tahukah kamu soal ini?
- Aku yakin dia punya alasannya. - Aku merasa bersalah.
Aku melupakan ulang tahun semua orang.
Aku bahkan lupa ulang tahunku.
Ini bukan persoalan impian beraktingnya So Young,
namun komunikasi antara ibu dan anak.
So Young tampak pendiam.
Dia sepertinya tidak punya bakat akting.
Karena putri-putrinya terbiasa dengan sisi dirinya yang ini,
mungkin sulit untuk mereka
menerima impiannya menjadi aktris.
Kalian belum pernah melihatnya berakting, bukan?
- Jarang. - Kalian jarang lihat dia berakting.
Aku hanya pernah melihatnya berlatih.
Kenapa kamu tidak tunjukkan pada mereka aktingmu?
- Baiklah. - Kenapa kalian tidak melihat
dan memberinya ulasan jujur?
- Baik. - Jangan berat sebelah, ya?
Pertama-tama, tunjukkan akting yang sangat kamu kuasai.
- Akting yang sangat kukuasai? - Ya.
Aku bisa menangis dengan baik.
- Terisak-isak. - Aku bisa menangis dengan baik.
- Terisak-isak. - Sungguh?
- Katamu kamu suka La Mi Ran. - Ya.
- Baik. - Tim produksi sudah siapkan adegan.
Silakan menonton dan peragakan ulang adegan itu.
Sam Do, jaga dirimu.
"Dia menangis selagi dia mengambil foto untuk pemakamannya"
Aku akan pergi dahulu.
Itu adegan sulit.
Aku akan mengambil foto. Satu, dua.
"Berkonsentrasi"
Makin menyedihkan setiap kali aku memikirkannya.
"Akting La Mi Ran memukau semua orang"
Mati itu terlalu menyedihkan.
Dia aktris yang hebat.
"Akankah dia mampu melakukan adegan itu?"
Ibu.
Aku kangen ibuku.
Itu adegan sulit.
- Aku merinding. - Itu adegan sulit.
- Aku merinding. - Dia melakukannya dengan hebat.
"Mereka merinding menonton cuplikan singkat itu"
- Akankah dia berhasil melakukannya? - Aku tahu.
Akankah kamu mampu melakukannya?
Aku tidak akan mampu melakukannya dengan cara yang sama.
Tentu saja. Kamu bisa menafsirkan ulang adegan itu.
Itu akting dari La Mi Ran. Baik. Bersiaplah.
- Izinkan aku menjiwainya dahulu. - Baik.
Beri tahu kami saat kamu siap.
Bersiaplah.
"Siap"
- Baik. - Mulai.
"Mulai"
Aku di sini mengambil foto untuk pemakamanku.
"Putri-putrinya juga tegang"
Putri-putriku, ibu akan pergi dahulu.
"Pemirsa, luangkan waktu sejenak untuk menikmati aktingnya"
Jaga diri kalian.
Mari akhiri di sini.
"Bagus"
Terima kasih.
- Kamu tahu... - Tadi itu agak...
Bahkan seorang aktris akan kesulitan melakukan yang dilakukannya
- dalam suasana ini. - Itu cukup hebat.
Itu cukup hebat.
Kuyakin kamu jarang menangis.
Kenapa kamu bilang begitu?
Matanya jadi basah.
- Itu butuh waktu lama. - Air mata datang dengan mudah
- saat aku berlatih. - Begitu rupanya.
Dia melakukannya lebih baik dari yang kuduga.
Mari lihat satu akting lagi. Ini adegan oleh La Mi Ran.
Silakan tunjukkan pada kami.
Kurasa telah ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman, omong kosong.
Aku ingat adegan ini. Dia salah paham.
"Dia mencurigai ketidaksetiaan suaminya"
"Dia menjambak rambut wanita itu"
"Berkonsentrasi"
Aku akan membuatmu jadi ayam tanpa bulu!
Ayam tanpa bulu.
"Akankah dia mampu menunjukkan akting marah?"
Mari kita lihat. Tae Joon, bantulah dia.
- Baik. - Silakan bersiap-siap.
- Apa yang harus kulakukan? - Silakan
berdiri.
- Silakan berdiri. - Rambutnya akan dijambak.
Aku akan memerankan si suami.
Para putri, berikan kode.
Siap.
Action.
Kurasa telah ada kesalahpahaman.
Kamu... Kenapa kamu tidak mencegahku?
"Kenapa kamu tidak mencegahku?"
Sayang.
Maafkan aku, Sayang.
Minggir. Aku akan melakukannya.
Kamu boleh menjambak rambutku.
Kamu seharusnya mencegahnya.
"Aku merasa dia akan melindungiku"
Mulai.
So Young, ini kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Ini kesalahpahaman.
"Bahkan dia menganggap situasi itu konyol"
Sayang.
- Kesalahpahaman? - Tunggu dahulu.
Kurasa ini benar-benar kesalahpahaman.
Kurasa ini kesalahpahaman.
"Tertawa"
Mari kita mencobanya sekali lagi.
Kamu boleh menjambak rambutku. Lakukan dengan benar.
- Hei. - Sayang.
Sayang, ini kesalahpahaman. Lepaskan dia.
Kesalahpahaman?
Apa ini?
"Suasananya ricuh"
Tunggu dahulu.
Kamu akan mati.
"Mereka mengakhirinya untuk melindungi So Young"
Berikan tepuk tangan untuknya.
Bukankah dia tangkas?
Walau aku menjambak rambutnya,
dia tidak bingung.
Dia melakukannya untuk bertahan hidup.
Mari dengar apa pendapat para putrinya.
Sekalipun orang-orang tertawa,
dia tetap berkomitmen pada adegan itu.
Itu membuatku sadar bahwa dia tulus.
"Dia benar-benar ingin menjadi aktris."
Bagaimana menurutmu adegan terisak itu?
Dia bisa melakukannya lebih baik.
- Dia bisa melakukannya lebih baik. - Ya.
Mari dengar dari putri sulung.
Aku mengagumi keberaniannya.
Namun,
"Namun?"
menurutku dia tidak punya bakat.
"Terluka"
Dia kejam.
Seung Hyun, menurutmu bagaimana aktingnya?
Beri kami ulasan objektif.
Aku menangis sedikit.
- Adegan terisak itu. - Ya.
Dia melakukan dengan baik.
Aku merasa
cukup terharu
karena dia tampak kecewa pada putri-putrinya.
"Dia tampak kecewa pada putri-putrinya"
Ada sesuatu yang ingin kutegaskan pada putri-putrimu.
Seperti yang kamu lihat, sulit menemukannya dalam adegan.
Dia hanya lewat dalam sekejap.
Putri-putrinya So Young tidak akan tahu
betapa besar upaya yang perlu dia kerahkan
untuk syuting adegan seperti itu.
Hanya mereka yang pernah ke lokasi
akan mengerti.
Begitu pula, putri-putrinya So Young
tidak mungkin tahu
bagaimana dia menjalani hidup selama 20 tahun terakhir ini
untuk mengurus keluarganya.
Karena itulah So Young
- merasa begitu sedih. - Benar.
Aku tidak tahu dia punya pemikiran seperti ini.
Aku merasa bersalah.
Aku akan menahan diri dari mengeluh dan memperlakukannya dengan baik.
- Baik. - Menjadi satu keluarga
membuat kami bersikap terus terang dengan satu sama lain.
Kuharap ibuku tidak akan terluka oleh ucapanku.
Ada kalanya dia bersikap kekanak-kanakan.
"Jangan pakai baju ibu."
"Ibu tidak mau kerjakan cucianmu."
Kuharap dia tidak akan begitu.
Kamu harus kerjakan sendiri cucianmu.
"Ibu, mari kita tetap dekat"
Chun Soo, menurutmu ini mencemaskan?
Menurutku ini tidak mencemaskan.
So Young dan putri-putrinya telah menemukan
cara berkomunikasi dan bersikap perhatian pada satu sama lain.
Karenanya menurutku ini tidak mencemaskan.
Aku juga berpendapat ini tidak mencemaskan.
Menurutku ini mencemaskan.
Kecuali jika mereka jadi ibu,
mereka tidak akan memahami dirinya.
"Bertepuk tangan"
Aku juga berpikir ini mencemaskan.
Jika menurut kalian ini mencemaskan, silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Sampaikan beberapa pesan kepada putri-putrimu.
Min Seo.
Ibu sudah menyakitimu saat kamu kecil.
Maafkan ibu soal itu.
Ibu pikir kamu punya impian,
tapi kamu bilang itu masih belum diputuskan.
Kuharap kita bisa membahasnya
sambil minum.
"Mari membahas soal impianmu"
Tunjukkan pada kami berapa suara yang didapatkan kecemasan itu.
"Hidupku Sia-Sia".
"'Hidupku Sia-Sia'"
Akankah mendapat lebih dari 100 suara?
"Akankah itu mengalahkan 'Si Pria Sulit'?"
Itu tidak terduga.
Akankah itu 119?
Kecemasannya menerima 139 suara.
"139 suara"
Terima kasih.
Ini dari seseorang yang menjadi cemas di musim semi.
"Halo, aku wanita berusia 30-an yang menderita mimpi buruk."
"Tolong hentikan
nenekku yang berusia 82 tahun."
"Keluar! Bagaimana bisa itu strike?"
"Dasar si berengsek itu!"
"Seseorang harus membunuh mereka."
"Ganti pemainnya."
"Dasar bodoh!"
"Kamu sebut itu bisbol?"
- "Astaga." - Semuanya tentang bisbol.
"Nenekku terobsesi dengan bisbol."
"Keren."
"Dia berubah jadi Hulk ketika menonton pertandingan bisbol."
"Ini terjadi saat kami sudah bersiap untuk bepergian."
"Nenek, kita harus pergi."
"Timku kalah kemarin. Aku tidak akan pergi. Berakhir sudah."
"Inilah yang lebih mencemaskanku."
"Tidak ada gunanya makan ketika timku kalah."
"Aku tidak butuh apa pun."
"Dia meletakkan sendok
dan tidak keluar dari kamarnya."
Itu mencemaskan.
"Aku cemas akan terjadi hal buruk."
"Tolong bantu."
"Tolong hentikan nenekku yang menggemari bisbol itu"
Baiklah.
Usianya 82 tahun.
Akan lebih masuk akal seandainya itu kakeknya.
- Aku tahu. - Dia penuh semangat.
Dia merepotkan cucunya.
Mari kita lihat siapa yang mengirim kecemasan ini. Silakan keluar.
"Yoon Sun Joo"
"Tae Joon memiliki sopan santun"
Dia menolak makan saat timnya kalah?
Ya, nenekku penggemar berat Lotte Giants.
- Kamu pasti tinggal di Busan. - Ya.
Ketika pertandingan bisbol segera dimulai,
dia duduk di depan TV.
Semua dimulai dengan baik.
Dia bersorak untuk Lotte Giants
dan berkata mereka bermain dengan baik.
Saat tim tidak bermain buruk
dan kehilangan angka,
- dia mengumpat. - Dia mengumpat.
Ya, benar. Dia memberi isyarat mentransfer energi.
"Jangan lakukan itu." Dia memberi isyarat mentransfer energi.
"Jangan lakukan itu." Dia tidak berhenti.
- Dia benar-benar mengumpat? - Ya.
- Bagaimana dia mengumpat? - Itu sangat parah.
Kata-kata umpatan apa yang dipakainya?
Itu tidak akan bisa ditayangkan di TV.
- Nenekmu pakai kata umpatan itu. - Ya.
Kami akan samarkan kata-katanya. Aku hanya penasaran.
Dia bilang...
Tidak.
"Itu kata umpatan paling agresif yang pernah ada"
- Kata umpatan itu... - Bukankah kamu yang bilang itu?
- Aku serius. - Apa yang kamu katakan di akhir?
- Kepada pelempar lawan. - Dia membencinya
saat tim lawan bermain bagus.
Adakah alasan kenapa dia begitu menggemari bisbol?
Wanita tua yang menggemari bisbol itu jarang.
Sekitar 10 tahun lalu, Lotte Giants
mengganti rumput sintesis mereka menjadi rumput alami.
Nenekku bekerja paruh waktu dengan beberapa wanita lain
untuk menanam rumput di sana.
Ketika dia menonton bisbol, dia akan menunjuk
ke base pertama dan berkata, "Aku yang menanam rumput di sana."
"Aku yang menanam sendiri rumput di sana."
- Dia pasti terikat pada hal itu. - Benar.
- Kurasa begitu. - Sejak itu, dia menyukai bisbol.
- Bisbol punya peraturan rumit. - Begitu rupanya.
Dia benar-benar tahu semua peraturannya?
Dia tahu home run, strikeout, dan keluar.
- Itu yang dia tahu. - Home run dan strikeout.
Aku benar-benar terkejut saat dia menuliskan sesuatu
- di buku catatan. - Di buku catatan?
- Dia mencatat skornya? - Aku melihatnya.
Itu catatan kemenangan dan kekalahan tim
termasuk berapa permainan yang dimainkannya.
- Seperti kertas perekam? - Seperti kertas perekam.
- Catatan kemenangan dan kekalahan. - Apa yang ditulis?
Astaga, ini mencatat segala hal yang terjadi.
"Terisi penuh"
Tulisan tangannya bagus.
Di Jamsil...
Bagian menariknya adalah, itu metodenya sendiri.
- Skornya tidak ditulis. - Dia hanya menandai
- hasilnya. - Kemenangan dan kekalahan.
Itu menandakan berapa kemenangan didapat dalam tiga pertandingan.
Aku sebenarnya iri pada renjananya.
- Aku benar-benar iri padanya. - Kata orang ini tidak mencemaskan,
tapi aku cemas karena dia tinggal sendiri.
Sekarang sudah enam tahun sejak kakekku wafat.
Aku cemas setiap hari
karena jika tim kalah, dia melewatkan makan.
- Dia ada tekanan darah tinggi. - Dia melewatkan makan.
Aku cemas dia akan pingsan lagi setelah merasa antusias.
- Itu akan membuatmu cemas. - Saat aku meneleponnya
di hari Lotte Giants kalah, dia tidak menjawab.
- Dia tidak menjawab? - Dia tidak menjawab.
Kalau begitu, tidak masalah kalau tim itu menang.
- Tidak, itu juga masalah. - Kenapa?
Begitu pertandingan usai, tayangan diputar berulang-ulang.
- Benar. Siaran ulang. - Sorotannya.
Dia menonton semuanya. Dia menonton semua berita olahraga.
Suatu hari, dia meneleponku
pukul 6 pagi lewat. "Sun Joo,"
"Kenapa ada pertandingan bisbol saat fajar?"
- Apa? - Dia hilang kepekaannya akan waktu.
Dia bahkan tidak tahu saat itu pukul berapa.
- Dia begitu menyukainya. - Dia tidak tahu apakah saat itu
fajar atau pagi. Dia menderita insomnia dan tidur siang.
Mereka terus memutar pertandingan tanpa henti di jaringan olahraga.
Jaringan olahraga terus menayangkannya.
Kurasa dia lebih menyukai bisbol dari yang kuduga.
Kita akan menjumpai neneknya yang membuat seluruh keluarga
cemas dengan cintanya pada bisbol. Halo.
- Halo. - Halo.
- Dia tampak sehat. - Dia tampak sehat.
Kamu lahir tahun berapa?
- Tahun 1936. - Tahun 1936. Astaga.
- Benar. Ayahku lahir tahun 1935. - Benar.
Kamu melewatkan pertandingan hari ini. Bagaimana perasaanmu?
- Aku menontonnya. - Bagaimana caranya?
- Kamu menontonnya selagi menunggu? - Aku melihatnya di sini.
- Mereka kalah hari ini. - Benar. Lotte Giants kalah.
- Bagaimana perasaanmu? - Tidak bagus.
Jika kamu mencetak skor hanya di akhir sekitar babak kesembilan,
- tidak ada waktu tersisa. - Astaga.
Itu sebabnya kami kalah satu angka.
- Bagaimana pertandingannya kemarin? - Kemarin
- kami unggul satu angka. - Tepat.
- Kamu pasti senang. - Kami menang.
Dia senang karena mereka menang. Namun, karena mereka
kalah hari ini, katanya dia tidak mau berada di sini.
- Acara ini? - "Aku tidak mau di acara ini."
Ketika mereka kalah, dia mengeluh tanpa alasan.
- Ketika mereka menang... - Dia mendadak merasa baik hari ini.
Suasana hatinya berubah-ubah tergantung hasilnya.
Perubahan suasana hatinya agak ekstrem.
Kamu tidak mau tampil di acara ini karena kekalahan itu?
- Apa maksudmu? - Tampil di acara ini.
"Dia pura-pura tidak tahu"
Katamu tidak merasa ingin tampil di acara ini.
Ya, niatku memang begitu, tapi...
- Kamu dipaksa duduk? - Kita akan lihat.
Kamu pernah menonton Hello?
- Tidak juga, - Astaga.
Kamu hanya menonton bisbol?
Adakah kemungkinan kamu tahu siapa kami?
- Ya. - Kamu tahu siapa aku?
- Shin Dong Yeob. - Shin Dong Yeob.
Di mana kamu melihatku?
"TV Animal Farm".
"Dia memang pemilik peternakan itu"
"Berseru senang"
Tanggapan yang sangat jelas.
- Kamu punya pemain favorit? - Ya.
- Siapa itu? - Lee Dae Ho.
Pemain nomor empat yang sangat hebat itu.
- Aku iri padanya. - Dia dahulu di Seattle Mariners
- dan kembali. - Dia mencetak home run.
Bagaimana perasaanmu saat melihatnya kembali?
- Sejak dia kembali, aku senang. - Kamu pasti senang.
- Menyenangkan dia sudah kembali. - Lee Dae Ho
pemukul yang baik, tapi dia agak lamban.
- Apa pendapatmu? - Dia tetap pemukul yang baik.
- Dia pemukul yang baik. - Dia mungkin agak lamban,
tapi dia pemain yang kuat.
Bu, Lotte Giants
baru-baru ini kalah dari NC Dinos tiga pertandingan berturut-turut.
Maafkan aku.
- Dia tampak kecewa. - NC Dinos?
- Menurutmu kenapa mereka kalah? - Entahlah,
tapi kami terus kalah setiap kali bermain melawan NC Dinos.
Tahun lalu, kami selalu kalah dari NC Dinos.
Kamu mau NC Dinos bubar?
Itu tidak benar.
Pelempar NC Dinos...
"Cara mengucapkannya menyenangkan, tapi dia berpikir sebaliknya"
Untuk menemukan bagaimana dia menonton
pertandingan bisbol dalam kehidupan nyata,
- kami minta Sun Joo merekamnya. - Sungguh?
- Benar. - Kami minta dia diam-diam merekam.
- Sorotannya. - Dia selalu mencetak home run.
Yang ini home run lagi.
Dia pasti dirasuki setan.
Lebih baik aku mempersembahkan kurban daging pada para dewa.
Begitu mereka dapat base ketiga...
Mereka membuat double play lagi.
"Astaga, tamatlah sudah"
Bagaimana bisa itu double play?
Biasanya...
Tidak.
Dia begitu menggemaskan.
Bu...
Kamu hanya menonton pertandingan bisbol di TV saja?
Tidak, dia menontonnya di ponsel pintarnya.
Itu sangat pintar.
Dia memintaku membelikannya ponsel pintar dua tahun lalu.
Kubelikan dia satu karena dia sangat menginginkannya.
Begitu dia pulang, dia bertanya padaku cara menonton bisbol.
"Unduh aplikasinya untuk melihat hasilnya."
- "Unduh aplikasinya." - "Unduh aplikasinya."
Dia tahu apa "aplikasi" itu.
Pada awalnya aku terkejut.
- Kami juga terkejut. - Kuunduh aplikasi itu untuknya.
Tagihan telepon bulan pertamanya 160 dolar.
- Itu karena datanya. - Dia pakai terlalu banyak data.
Aku menelepon perusahaannya.
- "Pasti ada yang salah." - "Ada yang salah."
Lalu mereka bilang dia menonton berbagai acara.
Ketika kami makan di luar, aku ingin berbincang banyak dengannya,
tapi bahkan di restoran, dia hanya menonton
bisbol dengan ponsel pintarnya.
- Astaga. - Astaga.
"Matanya terpaku pada ponsel pintarnya"
Dia menopang ponselnya secara profesional.
- Tepat. - Lokasinya sempurna.
- Kurasa itu menyenangkan. - Kami ke pemakaman kerabat.
Hal-hal seperti itu tidak boleh diputar di pemakaman,
- tapi dia menontonnya. - Di pemakaman?
"Dia bahkan menonton pertandingan bisbol di pemakaman!"
Dia membicarakan bisbol sambil menonton pertandingan di sana.
Dia tidak berinteraksi. Dia hanya fokus pada bisbol.
"Tidak ada orang yang bisa menghentikannya"
Bu, bukankah lebih baik untuk melihat cucu-cucumu
saat pergi menemui keluargamu?
"Menggelengkan kepala"
- Kamu lebih penasaran pada bisbol? - Astaga.
Benar.
- Bu. - Mereka sibuk belajar.
- Dia jujur. - Benar.
- Dia benar-benar jujur. - Tepat.
Kita juga akan mendengar dari yang lainnya.
Ibunya Sun Joo juga hadir di sini.
- Halo. - Halo.
Ibumu benar-benar menggemari bisbol.
Dia bukan saja menggemarinya.
Dia pendukung setia Lotte Giants.
Aku mendukung Samsung Lions
karena aku berasal dari Provinsi Gyeongsang Selatan.
Samsung Lions.
"Dia mengaku begitu dia memegang mikrofon"
"Ada ketegangan halus di antara mereka"
Malah, saat Samsung Lions menang, aku selalu waspada.
Aku mencoba membaca pikirannya dan bilang, "Samsung menang."
Lalu dia berkata, "Orang-orang bodoh itu,
kenapa mereka kalah seperti itu?"
Saat dia mengatakan itu, aku langsung berkata,
"Benar. Lotte Giants bermain sangat buruk."
Lalu dia menanggapi, "Ada kalanya mereka bagus."
"Pulanglah sekarang!"
- "Pulanglah sekarang." - Dia tersinggung.
Aku terkadang langsung pulang.
Terkadang langsung pulang.
Ibu dan anak berdebat gara-gara bisbol.
- Saat orang lain mengkritik - Menggemaskan sekali.
bahwa Lotte Giants bermain buruk, bagaimana perasaanmu?
- Aku tidak mau mendengarnya. - Begitukah?
"Melotot"
Kurasa kamu benar-benar benci mendengar kritik seperti itu.
Aku benci mendengar komentar seperti itu.
Nenekmu sangat unik,
- tapi ibumu juga suka bisbol. - Tepat.
Tepat.
- Ibuku juga suka bisbol. - Dia menghela napas.
- Begitukah? - Ibuku juga cukup buruk
karena dia pergi untuk menonton pertandingan.
- Dia pergi menonton pertandingan. - Dia pergi menonton pertandingan.
- Dia suka menontonnya di sana. - Dia juga minum.
- Dia minum alkohol. - Dia meneleponku setelah minum.
- Dia juga jengkel. - Aku juga cemas.
Ibuku pergi ke kota lain dan minum alkohol.
- Kamu cemas. - Itu mencemaskanku dalam cara lain.
- Astaga. - Astaga.
Ayam goreng dan bir di stadion adalah yang terbaik.
Itu lezat.
Saat ini Lions peringkat terakhir.
Benar.
"Dia merasa kecewa"
Akan tenang di musim dingin begitu musimnya berakhir.
- Tidak, itu juga masalah. - Kenapa?
- Dia menjadi cukup depresi. - Depresi?
- Dia akan meneleponku... - Tidak ada sukacita dalam hidup.
- "Tidak ada sukacita dalam hidup." - Bisbol musim gugur.
Aku memperbaiki pakaian tua.
- Kamu cekatan. - Aku juga
merajut sweter.
Lalu aku berharap musim bisbol akan mulai kembali.
Apa yang paling kamu cemaskan?
Yang paling kutakutkan adalah... Dua tahun lalu,
- nenekku pernah pingsan. - Astaga.
- Dia masuk UGD. - Karena tekanan darahnya?
Ya, karena tekanan darahnya.
Aku takut hal yang sama akan terjadi saat dia
menonton bisbol karena dia jadi jengkel dan melewatkan makan.
Aku begitu cemas dan takut.
- Bisbol... - Dia sangat menyukainya.
Kamu tidak bisa mencegahnya dari menyukainya.
Seperti apa kamu ingin nenekmu berubah?
Aku dibesarkan oleh nenekku,
jadi, aku sangat terikat dengannya.
Tahun lalu, aku berterima kasih padanya karena telah membesarkanku,
dan dia menangis terisak.
Dia merasa begitu kesepian, jadi, aku ingin
- pergi menonton bisbol bersama. - Bersama.
Itu akan lebih baik.
Memikirkannya akan terus menghabiskan waktu di kamar
- membuatku begitu sedih. - Benar.
Bagaimana menurutmu?
Cucumu begitu mencemaskanmu.
Aku selalu bersyukur padanya.
Kamu pasti sangat bersyukur.
"Waktuku tidak lama lagi di dunia ini."
Dia sering mengatakannya
sejak tahun lalu.
Itu sebabnya kami agak lebih cemas.
Kami bertiga sudah merencanakan jalan-jalan ke Jepang,
tapi hal itu beberapa kali dibatalkan.
- Karena bisbol? - Karena bisbol.
Aku ingin memberitahunya bahwa kami benar-benar ingin
pergi tur mata air panas ke Jepang di bulan Mei.
Aku selalu bersyukur padamu, Ibu.
- Jalannya sama dengan Lotte Giants. - Tepat.
Itu takdirnya.
Aku benar-benar berharap tim itu akan juara pertama.
Tepat. Bu, bukankah kamu tidak pergi jalan-jalan
karena Lotte Giants tidak bermain dengan bagus?
Aku tidak merasa ingin pergi.
Kamu tidak ingin pergi?
Dia pasti benar-benar menyukai bisbol.
Saat mereka mengusulkan agar kamu pergi jalan-jalan,
jangan menolak mereka karena bisbol.
Kamu akan sangat menyesal di kemudian hari.
- Baiklah. - Kamu akan senang menonton bisbol,
tapi kamu juga akan mendapat udara segar dan makan makanan lezat.
Jika kamu mendengarkan harapan
putri dan cucumu,
- aku akan memberimu hadiah hebat. - Sungguh?
"Aku akan memberimu hadiah"
- Sungguh? - Baiklah.
- Kamu yakin? Kamu berjanji? - Ya.
- Kamu berjanji? - Ya.
- Favoritmu Lee Dae Ho... - Hadiah macam apa?
- Dia akan hadir di sini? - Dia akan hadir di sini?
"Apa pemain favoritnya Lee Dae Ho akan hadir di acara ini?"
Dia mengirimkan pesan video hanya untukmu.
"Lee Dae Ho mengirimkan pesan video untuknya"
"Astaga, Dae Ho-ku mengirimiku pesan video?"
Lee Dae Ho.
"Pesan video itu diputar"
Halo, Bu Kim Jung Hee.
- Lee Dae Ho. - Kamu tahu Lee Dae Ho, bukan?
Halo, Bu Kim Jung Hee.
- Aku Lee Dae Ho dari Lotte Giants. - Halo.
Aku ingin menyapa semua pemirsa Hello.
Aku ingin hadir di Hello,
tapi aku akan sibuk bermain saat kamu melihat ini.
Kudengar kamu melewatkan makan saat Lotte Giants kalah.
- Tidak. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Tidak akan mulai sekarang. - Tolong makanlah dengan baik
dan datang ke stadion untuk menyemangati kami.
- Sehatlah selalu - Akan kulakukan.
dan datang ke Stadion Bisbol Jamsil.
- Sehat selalu... - Akan kulakukan.
"Bu, ini pesan video"
Bersoraklah untuk kami supaya para pemain Lotte Giants
dan aku bisa tampil bagus.
- Baiklah. - Jika kamu datang dengan keluarga,
aku akan memberimu pemukulnya beserta tanda tanganku.
- Terima kasih. - Sehat selalu dan panjang umur.
Aku cinta kamu!
"Tertawa senang"
Bu, bersoraklah untuknya.
Bersoraklah untuknya.
"Hei!"
Kamu melakukan panggilan video
dengan Lee Dae Ho.
- Astaga. - Terima kasih.
"Kamu melakukan panggilan video dengan Lee Dae Ho sebagai gantinya"
Dia mengubah pesan video menjadi panggilan video.
Bukankah dia benar-benar menakjubkan?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku merasa benar-benar senang.
Aku merasa sangat senang.
Kirimkan juga pesan video ke Lee Dae Ho?
Benar.
"Kepada Lee Dae Ho yang melakukan penampilan kembalinya"
Terima kasih, Tuan Lee Dae Ho.
"Terima kasih, Tuan Lee Dae Ho"
Bagaimanapun juga, aku ingin kamu menang kali ini.
Mulai bulan depan,
cetaklah banyak home run.
"Tolong cetak banyak home run"
Terima kasih.
"Aku berjanji"
Terakhir, ucapkan beberapa pesan kepada nenekmu.
Nenek, aku sangat berterima kasih Nenek datang kemari hari ini.
Aku tidak merasa seperti ini sepanjang waktu...
Astaga, dia menggemaskan.
Aku cenderung kejam
dan berterus terang kepada Nenek,
tapi itu semua karena aku mencemaskan Nenek.
Tolong makanlah dengan baik dan bergabung dengan kami
saat kami mengusulkan untuk pergi ke suatu tempat.
Aku sayang pada Nenek.
- Panjang umur dan sehatlah selalu. - Nenek juga sayang kepadamu.
"Aku sayang padamu, Nenek. Panjang umurlah"
Kita akan minta Seung Hyun memilih lebih dahulu.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
- Fakta bahwa dia menggemari sesuatu - Tepat.
- baik untuk kesehatan mentalnya. - Benar.
Kamu memahami pikiran cucumu,
jadi, kurasa kamu akan berubah. Menurutku ini tidak mencemaskan.
Aku juga berpendapat ini tidak mencemaskan.
Kuharap dia akan menjaga kesehatannya.
- Dia berjanji pada Dae Ho tadi. - Benar.
Karena itu menurutku ini tidak mencemaskan.
Nikmatilah menonton bisbol bersama cucumu.
Silakan tekan tombolnya jika kalian berempati kepadanya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Waktunya habis.
Bu, silakan ucapkan beberapa pesan
kepada putri dan cucumu.
Cucuku tersayang,
kamu begitu baik pada nenek.
Terima kasih banyak. Nenek sayang kepadamu.
Katakan sesuatu juga kepada putrimu.
Ibu selama ini juga berterima kasih padamu.
- Kenapa di akhirnya tanda titik? - Ibu sayang padamu.
"Ibu sayang padamu, Nak"
Berbahagialah dan panjang umur.
Itu waktu yang memampukan kita
- untuk menjadi sangat bahagia. - Aku iri padamu, Bu.
Baiklah. Mari kita lihat berapa suara
yang didapatnya. Tunjukkan pada kami hasilnya.
"Hasilnya"
"Aku Mencemaskan Nenekku"
"Aku Mencemaskan Nenekku".
"Angka terakhirnya delapan!"
- Kurasa tidak lebih dari 100 suara. - Kurasa 48.
- Benar. - Dapat 48 suara.
"Dia dapat 48 suara"
"Si Pria Sulit" adalah pemenang final pekan ini.
Kami akan memberi pemenangnya sertifikat hadiah.
Selamat.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran...
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih!
"'Will You Go out with Me' by Dia"